คำพิจารณาคดีที่ถูกเปลี่ยนในคดีครั้งใหญ่ของการแข่งฟุตบอล

คำพิจารณาคดีที่ถูกเปลี่ยนในคดีครั้งใหญ่ของการแข่งฟุตบอล

การพินิจพิเคราะห์คดีนี้เกี่ยวกับผลพวงของความแพ้พ่ายที่สนามกีฬาฮิลส์โบโรของเชฟฟิลด์เว้นส์เดย์ระหว่างรอบรองชนะเลิศระหว่างหงส์แดงรวมทั้งนอตท้วงติงหมูแฮมฟอเรสต์ลูกขุนพูดว่าทนายได้เตือนข้าราชการอาวุโสของ กรมตำรวจเซาท์ยอร์ก แล้วว่าพวกควรจะจัดว่าตนเองเป็น ผู้ต้องหา รวมทั้ง ตระเตรียมอย่างนั้น มิสไวท์เฮาส์ บอกกับศาลว่านาย เมสครั้งฟ เป็นหุ้นส่วนของ หมูแฮมมอน ซัดเดด ซึ่งทำแทน บริษัท รับรองของ กรมตำรวจเซาท์ยอร์ก ข้างหลังกำเนิดภัยพินาศนอกเหนือจากนั้นยังได้รับคำบัญชาให้ปฏิบัติหน้าที่เป็นหัวหน้าสำหรับในการสืบสวนที่ลอร์ดตุลาการเทย์เลอร์เป็นประธานให้ดูแลความปลอดภัยสำหรับเพื่อการแข่งกีฬาภายหลังจากกำเนิดเรื่องโศกเศร้าแล้วก็สำหรับการฟ้องทางแพ่ง

ตำรวจเวสต์มิดแลนด์รับผิดชอบการสืบสวนข้างหลังกำเนิดภัยอันตรายรวมทั้งขอให้มีการเขียนบัญชีโดยข้าราชการที่อยู่ในวันที่จะส่งให้กับพวกลูกขุนได้ยินก่อนจะมีการมอบบัญชีนายเมโทค้างล์ฟให้คำปรึกษาว่าต้องมีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้างนายเดนตันได้นำแผนกพนักงานที่ทำหน้าที่ด้านการสอบสวนสะสมรวมทั้งตรวจตราคำอธิบายแล้วก็นายฟอสเตอร์เป็น คนลงมือ นางไวท์เฮาส์ ผู้พิทักษ์สันติราษฎร์เซาท์ยอร์กเชียร์สองนายเปลี่ยนคำแถลงเพื่อ ปกปิด ความผิดพลาดของกองกำลังภายหลังจากภัยอันตรายฮิลส์โบโรห์ศาลได้รับฟัง แฟนบอลหงส์แดงเก้าสิบหกคนตายจากเรื่องเศร้าในเกมเอฟเอคัพรอบรองชนะเลิศตอนวันที่ 15 เดือนเมษายน 1989 เกษียณอายุ คูล ดูดซึม โดนัลด์ เดนทอล วัย 83 ปีปลดเกษียณ เดส ชี ซิบ อลัน ฟอสเตอร์ วัย 74 ปีรวมทั้งสมัยก่อนทนายปีเตอร์มันข้นค้างล์ฟวัย 71 ปีไม่ยอมรับการบิดเบือนวิถีทางที่ความถูกต้อง

ศาลไนท้วงติงเกลในซัลฟอร์ดได้ยินว่ามีการ ปรับปรุงแก้ไขบัญชีของตำรวจหลายบัญชีลูกขุนได้รับข้อเสนอแนะจากนายเมโทติดอยู่ล์ฟว่าควรจะมีความเคลื่อนไหวอะไรบ้างรวมทั้งนายเดนตันแล้วก็นายฟอสเตอร์ก็กระทำตามข้อแนะนำของรวมทั้งเปลี่ยนแปลงบัญชีอัยการซาราห์ไวท์เฮาส์คิวซีว่าข้อกล่าวหาเป็นทั้งยังสามคนพากเพียรลดโทษที่บางทีอาจเกิดขึ้นกับตำรวจเซาท์ยอร์กเชียร์ด้วยการสอบสวนในแบบต่างเยอะแยะที่เกิดขึ้นภายหลังจากวันที่น่ากลัวนั้น พวกทำแบบนี้โดยปรับปรุงบัญชีที่มอบให้โดยตำรวจที่ร่วมในวันนั้นบอกกับลูกขุนถึงผลการเปลี่ยน เป็นการปิดบังความไม่ประสบผลสำเร็จในส่วนของตำรวจเซาท์ยอร์กเชียร์สำหรับในการคิดแผนรวมทั้งปฏิบัติการรักษาการแข่งบอล